Чувствами полна

Тело в движений видна,

Сердце чувствами полна,

Дум сердцу волю дал

И на время сам пропал.

Мне снова хочется тебя ласкать,

И в губы страстно целовать,

И чтоб потом ты меня обнял

И к сердцу своему меня прижал.

И молча в глаза смотря,

И ничего не говоря,

Любить и чувствовать всегда

Что мы едины два сердца,

Что мы целое одно

Что любви полным-полно!

 30.07.2009

Concluzii

Am gustat din gigaşie şi durere,

Am vazut lucruri bune, lucruri rele,

Am vorbi despre viata, despre moarte,

M-au apreciat oameni mari de arta.

Am gustat din fericire şi tristeţe,

Am vazut viaţa pe ne-nţelese,

Am vorbit despre tine, despre noi,

M-au apreciat alţii, aşa cum tu nu poţi.

Am gustat din ură şi iubire,

Am văzut a dragostei mărire,

Am vorbit despre mine, despre noi,

Mai apreciat și tu, şi suntem doar în doi.

В гостях

Сижу я на кресле и смотрю на костер,
Смотрят и гость, о чем-то ведя разговор,

В кассетнике «The Beatles» играет

А за окном первый снег падает и тает.

Вино в бокалы кто-то наливает

И кто-то тут стихи свои читает

Слушая и видя как огонь горит -

Ты забываешь что на сердце болит.

Бокал за бокалом мы выпиваем,
Шутка за шуткой и продолжаем,
И хорошо становится всем...
А собрались тут все зачем?!

25.11.2008